26.September; I.Klasse in den konsekrierten Kirchen. Äussere Feier an letzten Sonntag im September
Eine Woche vor dem Osnabrücker Domkirchweihfest wird seit 1914 in den konsekrierten Kirchen des Bistums Osnabrück der Gemeinsame Jahrestag der Kirchweihe gefeiert. Dieser Termin wurde auch für das Erzbistum Hamburg übernommen.
ORATIO
Deus, qui nobis per síngulos annos hujus sancti templi tui consecratiónis réparas diem, et sacris semper mystériis repraeséntas incólumes: exáudi preces pópuli tui, et praeta; ut, quisquis hoc templum benefícia petitúrus ingréditur, cuncta se impetrásse laetétur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.
TAGESGEBET
Gott, alle Jahre erneuerst du uns den Weihetag dieses deines heiligen Tempels und lässt uns stets wohlbehalten der Feier der heiligen Geheimnisse beiwohnen; erhöre die Bitten deines Volkes und gewähre, dass jeder, der diesen Tempel betritt, um Wohltaten zu erflehen, voll Freuden all seine Bitten erfüllt sehe. Durch Jesus Christus.
ORATIO ALTERA
Deus, qui invisibíliter ómnia cóntines, et tamen pro salúte géneris humáni signa tuae poténtiae visibíliter osténdis: templum hoc poténtia tuae inhabitatiónis illústra, et concéde;
ut omnes, qui huc deprecatúri convéniunt, ex quacúmque tribulatióne ad te clamáverint, consolatiónis tuae benefícia consequántur. Per Dóminum.
ANDERES TAGESGEBET
Gott, alles hältst du auf unsichtbare Weise umschlossen, und doch offenbarst du sichtbar die Zeichen deiner Macht zum Heil des Menschengeschlechtes.
Erfülle diesen Tempel mit dem Glanz deiner machtvollen Gegenwart und gewähre, dass alle, die sich hier zum Gebete versammeln, die Wohltaten deines Trostes erlangen, aus welcher Not auch immer sie zu dir rufen. Durch Jesus Christus.